Z: Vous serez habillé dans une tenue spécialement conçue pour les services spéciaux des Men in Black. Cous vous conformerez à l'identité que nous vous donnerons, mangerez ce que nous vous dirons, vivrez où on vous le dira. (...) Vous n'existez pas; vous nêtes même jamais nés. L'anonymat est votre nom. Le silence votre langue maternelle. Vous n'appartenez plus au Système. Vous êtes au dessus du système. Vous êtes "eux". Vous êtes "ils". Vous êtes les Men in Black.

Dr Weaver : Qu'est ce qu'il a ce chat?
Le filc : Il y a un problème avec le chat. Signez ici.
Dr Weaver (en train de signer) : Quel est le problème avec le chat?
Le flic : cCest votre problème maintenant.
Dr Weaver : Je déteste les vivants.

Béatrice (la femme d'Edgar) : Vous voulez vous moquez de moi aussi?
K : Non, Madame. Nous, au FBI, n'avons pas conscience d'avoir le sens de l'humour. Peut-on rentrer? (en souriant)
(plus tard après l'avoir flashouillée)
K : OK, Béatrice. Il n'y avait pas d'alien. L'éclair de la lumière que vous avez vu dans le ciel n'était pas un OVNI. Il s'gaissait d'un ballon météo pris dans une poche thermique et reflétant la lumière de Vénus.
J : Eh attends! Tu la flashes, tu lui effaces la mémoire et tu lui en refais une comme ça?
K : Un neuralyzer de modèle standard.
J : Et cette histoire de mes deux est ce que tu as trouver de mieux?
K : Vas-y toi...
J : Pourquoi t'irais pas chez Bllomingdales pour acheter un peu de maquillage, des fringues et te faire une manicure et même refaire ta face. Oh et puis engage un décorateur pour ici : ça craint!

K : Il y a approxiamtivement 1500 aliens à Manhattan.
J : Des chauffeurs de taxi?
K : Pas autant que tu le crois.

J : Une semaine standard galactique? Ca fait combien ça?
K : Une heure.

J (après s'être habillé en black): Tu sais la différence en toi et moi? Sur moi c'est la classe!

J : Tu sais qu'Elvis est mort?
K : Il ne l'est pas. Il est juste rentré chez lui.

J : Tu devrais contacter Dennis Rodman, il est de cette planète.
L : Rodman? Tu plaisantes! ....Pas terrible comme déguisement.(dans la VF, Rodman est remplacé par Michael Jackson)

K : Tu as vendu un carbonizer revérbérant à capacité variable à un caphalopoid sans permis, Jeebs, merde!
Jeebs : Il m'avait l'air sympa.

J : On a toute la technologie de l'univers et on roule dans une vieille Ford de merde!

J(ames Edwards) : Peut être que vous avez déjà répondu mais : pouquoi sommes nous là?
Une main se lève.
Z : Filston.
Lt Jake Jenson : Lieutenant en secod Jake Janson, Sir. West Point. Diplômé avec les honneurs. Nous sommes là parce que vous recherchez le meillleur des meilleurs des meilleurs, Sir!
J(ames Edwards) rigole.
Z : Qu'est-ce qu'il y a de si drôle Edwards?
J(ames Edwards) : Capitaine America là. Le meilleur des meilleurs des meilleurs, Sir! Avec les Honneurs! Il est déjà excité et il ne sait même pas pourquoi il est là.

K : Il y a toujours un vaisseau de guerre Arquillien ou un rayon de la mort Korilien, ou une peste intergalactique qui menace cette misérable planète. La seule manière pour ces gens de vivre heureux est de NE PAS SAVOIR!

K : Sais-tu qui laisse des traces spectrales vertes et consomme beaucou d'eau sucrée?
J : Oui, c'était à Jeopardy hier soir... Mince qu'est-ce qu'a répondu Alex?
K : Z, on a une bestiole.

Z : Edwards! Mettez-le.
Edwards : Mettre quoi?
Z : Le dernier costume de votre vie.

[ extraits de l'épisode 2 ]