Mira Nair veut transformer son hit international, Le Mariage des Moussons, en comédie musicale à Broadway. Son film a en effet cartonné aux USA, y devenant le film étranger le plus vu de l'année. A cela il faut ajouter un respectable hommage de Bollywood à Cannes et Venise, car ce cinéma qui résiste encore à l'envahisseur US, mérite une considération (politique). Grâce à une épopée comme Lagaan, le genre est sorti de son ghetto pour toucher un large public (en plus d'une nomination aux Oscars). Le tout finit en beauté avec le succès populaire de Joue-la comme Beckham, mélange de Bollywood et de comédie sociale anglaise. En adoptant les codes hollywoodiens, Bollywood marque des points au Box Office.