Sur les planches de Broadway ou sur les marches à Cannes, Binoche, perfectionniste, continue de chercher le ton juste, l'expression légitime, le jeu parfait, et l'esprit de troupe. L'Oscarisée est loin d'être une star. Sa modestie et son goût du travail en font une comédienne sans frontières, en quête d'identité. Le plaisir a juste fait place à la souffrance. Haeneke l'a sublîmée dans son film métissé, volant chacun de ses sentiments, exposant toutes les facettes de son joli minois. Hallström la confronte à Johnny Depp et en fait l'atout charme de son dernier film, entre imagerie d'Epinal et reflet de sa carrière artisanale. Bref, l'actrice globale et locale par exellence.