Il n'en finit pas de placer sa voix monocorde et remplie de nuances de tons dans des films à l'atmosphère pesante. Discret ou au premier plan, le grand Charles s'est transformé sous nos yeux dans l'épique film d'Assayas. Religieux et patron, jeune et vieux, marié à Huppert puis à Béart, il est la sérénité et l'angoisse, la vie devant soi et la mort devant les yeux, le désir et l'ambition, les tourments et la paix. En un film, Berling impose tous les registres et continue son envolée dans le cinéma français, mais aussi dans un film international made in Canada, en photographe lubrique et méprisable. Son jeu semble aussi fragile que de la porcelaine.