|
|
Avec Dark Waters, Todd Haynes s'invite dans le film engagé (côté écolo), le thriller légaliste et l'enquête d'un David contre Goliath. Le film est glaçant et dévoile une fois de plus les méfaits d'une industrialisation sans régulation et sans normes. |
(c) Ecran Noir 96 - 24 |
|
 |
Universal
|
|
Production : Universal, Studio Canal, Misher, Mirage, Working Title
Distribution : Mars distribution
Réalisation : Sydney Pollack
Scénario : Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zillian, d'après l'histoire de M. Stellman, B. Ward
Montage : William Steinkamp
Photo : Darius Khondji
Décors : Jon Hutman
Musique : James Newton Howard
Maquillage : Bernadette Mazur
Durée : 120 mn
|
|
Nicole Kidman : Silvia Broome
Sean Penn : Tobin Keller
Catherine Keener : Dot Woods
Jesper Christensen : Nils Lud
Yvan Attal : Philippe
George Harris : Kuman Kuman
Earl Cameron : Zuwanie
Michael Wright : Marcus
Hugo Speer : Simon Broome
Syndey Pollack : le chef des services secrets
|
|
|
|
|
|
The Interpreter (L'interprète)
USA / 2005
08.06.05
|
|
 |
|
|
|
Sylvia Broome parle le Français, l'Espagnol, l'Anglais... et le Ku. Cela en fait une employée idéale pour l'ONU, à titre d'interprètre. A cause d'une évacuation, elle revient un soir, tard, chercher ses affaires. Et surprend dans l'enceinte de l'Assemblée Générale un dialogue (en ku) faisant état d'un complot contre le sanguinaire Zuwanie. Président du Matabo, il doit faire un discours qui scellera son sort entre une Amérique peu chause à l'idée de l'envoyer au Tribunal Pénal international et une France impatiente face à ce criminel.
Sylvia se confie au service de sécurité de l'Institution qui font appel à leurs collègues américains. Un homme des Services secrets, Tobin Keller, est chargé de l'interroger. Il ne la croit pas, ne la protège pas. Tourmenté, il ne voit pas la détresse de Sylvia. Qui cache, en plus, de nombreux secrets...
Rien ne plaide en sa faveur.
vincy
|
|
|
