Loin de Tigrou et de Donjons et Dragons, le film asiatique le plus charismatique de l'année est signé d'un américano-taiwanais, Ang Lee. Porté par un casting de haut vol (Chow yun-fat, Michelle Yeoh), les péripéties amoureuses et les chorégraphies des combats ont fait de ce western poétique une des œuvres les plus marquantes de l'année. Le cinéma repose alors sur les simples mouvements de sabres. Il y a une dimension onirique, entre mythes d'une légende remasterisée et vieux contes traditionnels où chaque objet est beau. Même la PlayStation 2 ne peut pas rivaliser.