En 2016, 204 films sont sortis en France avec une adaptation aux personnes souffrant d'un handicap auditif ou visuel. C'est une hausse de 33% par rapport à 2015 selon le bilan de l'association Ciné Sens, chargée de sensibiliser et de promouvoir l'accessibilité du cinéma, des salles et des films.

Les versions sous-titrées pour les sourds et malentendants (SME) et l'audiodescription pour les aveugles et malvoyants (AD) ont fait un bond considérable grâce aux recommandations de la Commission Supérieure Technique de l'Image et du Son (CST) sur l'accessibilité des livrables DCP (Digital Cinema Package) permettant de simplifier la diffusion des versions "adaptées".

Onze distributeurs ont ainsi mis à disposition plus de 10 films en version adaptée: Metropolitan (16), Mars Distribution (15), Pathé Distribution et StudioCanal (13 chacun), Diaphana, Disney, Gaumont et Wild Bunch (12 chacun), 20th Century Fox France et SND (11 chacun) et Universal (10). "Certains se sont lancés dans une adaptation systématique ou presque des films qu’ils proposent, et les mettent à disposition des salles sur un DCP d’exploitation unique, avec les clés KDM correspondantes envoyés systématiquement. D’autres proposent des adaptations selon le profil du film" rappelle l'association.

En décembre, la DMA, Délégation Ministérielle à l’Accessibilité, a conçu un guide à l’usage des Etablissements Recevant du Public ( ERP), ce qui concernent les cinémas, pour les accompagner dans leurs réflexions et la mise en oeuvre de l’accueil des personnes porteuses de handicap.

En attendant de le voir dans Logan (sortie le 1er mars prochain) et The Greatest Showman (en salles dans un an), Hugh Jackman va produire avec Fox 2000 l'adaptation du roman jeunesse de Sherman Alexie, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, traduit en France sous le titre Le premier qui pleure a perdu.

Il s'agit de l'histoire d'Alexis, un jeune Indien Spokane né dans une réserve, qui a survécu par miracle à un accident alors qu'il n'était qu'un bébé. Pestiféré au sein de sa communiste mais optimiste invétéré, il réalise durant son adolescence qu'il doit quitter la réserve.
Il est admis à Reardan, une école prestigieuse fréquentée par des Blancs... Il y est le seul amérindien.

Le livre a été très controversé lors de sa sortie. Traitant d'alcoolisme, de pauvreté, de violence et de sexualité, en plus d'évoquer la mort, le suicide, l'homosexualité et le handicap mental. Certaines écoles ont préféré tout simplement le retirer de leurs bibliothèques. Néanmoins, il a reçu le National Book Award en littérature jeunesse.